MLB/Yu Darvish Tradiksyon Joke soti nan Herman

Lanse Yankees Domingo German te fèk sispann pou 10 match paske li te itilize yon sibstans ekstèn. Shingo Horie, tradiktè a pou Padres krich Yu Darvish, te bay men avè l 'epi imedyatman jete l' soti nan jwèt la nan amizman nan medya yo, ki montre amitye Horie a ak jwè Yankees.

Anvan Padres yo te kòmanse seri twa jwèt yo kont Yankees yo nan New York ane sa a, medya yo te kaptire yon entèraksyon enteresan kote Herman te pwoche bò kote Horie. Horie te souke men gòch li, Lè sa a, moded pou l 'pwolonje men dwat li, Lè sa a, balanse yon gwo men nan imitasyon nan li te ekspilse nan jwèt la. Tou de mesye yo te souri epi apre yo te anbrase.

Sèn nan te pouse laprès New York deklare li reyèl: "Tradiksyon Yu Darvish a te jis egzamine men Herman pou itilize yon sibstans ekstèn pou voye l." New York Post te di, tradiksyon blag la Yu Darvish pral fè Herman sispann pou 10 lòt match.

Horie, 48, ki te fèt nan Japon e ki te grandi nan Chicago, New York ak Atlanta ak travay papa l ', se te entèprèt Tanaka a pandan sèt ane li ak Yankees ak te rankontre Herman pandan tan sa a; Horie te vin entèprèt Yu Darvish ane pase a epi li se entèprèt tou pou ekip Japonè a nan Klasik ane sa a.